インバウンド翻訳の資料一覧

検索結果：15件のうち1-15件

詳細説明ON OFF

資料イメージ	資料概要
資料更新日：2023/05/30	台湾進出PRに最適な台湾プレスリリース配信『PR TAIWAN』 Presented by 株式会社maipple ▼「PR TAIWAN（ピーアールタイワン）」とは？ PR TAIWANは台湾に特化したプレスリリース配信サービスです。情報をアウトバウンドさせ台湾など諸外国へリーチさせることが今できることになるかと思います。現在、私たちは台湾におり、台湾の状況などお伝えできると思いますので、お気軽にお問い合わせいただければと思います。弊社は台湾で起業しインバウンド・台湾進出プロモーションサポートを行いながら台湾をベースに事業を行っているため、台湾現地のメディア500媒体・インフルエンサー（KOL）1,500名の総フォロワー１億以上のネットワーク構築をしております。様々なインバウンド・台湾進出プロモーション案件事例に基づいた実績や現地の状況など共有も可能です。 ▼以下のようなインバウンド・海外進出PRにお悩みの方におすすめ。・実際に現地企業の人にインバウンド状況を聞いてみたい・台湾向けにインバウンド対策を検討予定・社内でインバウンド対策に詳しい人材がいない・台湾に進出する予定だがプロモーション方法がわからない ▼『PR TAIWAN』 ◉台湾現地メディア配信数 PRTAIWANから台湾現地メディア約500媒体以上に配信。 ◉配信する原稿の翻訳（中国語・繁体字） PRTAIWANでは、日本語原稿から中国語（繁体字）への翻訳も可能です。 ◉掲載先のクリッピングリリース配信された掲載先メディアを無料でご報告いたします。 ◉PRTAIWANでは以下も行っております。・台湾現地PRイベント運営・インフルエンサー・メディア招聘（台湾・日本）＜現地実施の場合のメリット＞・台湾現地でプロモーションイベントを行うことで現地メディア掲載にも繋がりやすく拡散性が高い・台湾現地で継続的なリレーションの構築のサポートも可能本資料内に台湾基礎情報、訪日台湾人推移、台湾配信メディア掲載例、配信実績、配信までの流れ、料金体系などを掲載しております。ぜひ台湾向けのプレスリリース配信をご検討中の企業様は、資料ダウンロードのほどお問い合わせください。 >>資料の詳細を見る【PR_TAIWAN提案書】2305.pdf 資料ダウンロード（無料）
資料更新日：2023/07/11	【韓国向けWeb広告｜Wider Planet】旅行業界だけでなくBtoBにも！ Presented by 株式会社イーエムネットジャパン ※競合調査目的でのダウンロードを固くお断りいたします。【韓国向けWeb広告プロモーション｜Wider Planet】◇唯一の取り扱い代理店◇ 本資料では、韓国向けWeb広告プロモーションに最適なWider Planetを運用事例と併せてご紹介します。 Wider Planetという媒体をご存知でしょうか？韓国では日本とはメディア利用状況がかなり異なるため、韓国に特化したWeb広告施策の展開が必要ですが Wider Planetでは韓国ネットユーザーの99％以上にリーチすることができます。そこで、Wider Planet【国内唯一の取り扱い代理店】である弊社が広告施策や運用ノウハウをお伝えします！出稿ハードルの高いNaverではなく、まずはWider Planetにて広告を配信しませんか？ ◆◆BtoB・BtoCどちらの企業様も必見です◆◆ ▼こんな方におすすめー韓国人観光客を集客したいーBtoB商材の韓国プロモーションを実施したいー韓国へWeb広告を配信したいがどの媒体が良いか分からないーNaverに出稿できるほどの予算がないーWider Planetは知っているが運用方法が分からないーアジア圏へのインバウンドプロモーションを考えている ▼イーエムネットジャパンができること・Web広告全般・インバウンド誘致、海外広告（現地に特化した媒体の取り扱い）・多言語翻訳・SNS運用・投稿代行・インフルエンサー施策・アフィリエイト広告是非ダウンロードして、チェックしてください！ >>資料の詳細を見る韓国向けWeb広告プロモーション_WiderPlanet.pdf 資料ダウンロード（無料）
資料更新日：2022/01/18	『HIKES IN JAPAN』日本の登山情報を世界に発信する専門WEBメディア Presented by 株式会社山と溪谷社「HIKES IN JAPAN」は、2019年7月、日本の登山情報を世界に発信する専門メディアとしてオープンしました。登山・ハイキングの先進国といわれる欧州、北米、豪州エリアと、英語で日常会話が話せるワールドトラベラーを主なターゲット層としています。 >>資料の詳細を見る HikesInJapan_MediaGuide.pdf 資料ダウンロード（無料）
資料更新日：2020/09/15	多言語プロモーション（海外広告展開・インバウンド国内施策）イーエムネットジャパン特別割引あり Presented by 株式会社イーエムネットジャパン【インバウンド誘致・海外広告サービス】訪日外国人集客多言語プロモーションインバウンド需要や海外展開を進めることで、市場全体のシェアを広げ、次の収益軸を獲得したいご担当者様へ運用型広告に特化したイーエムネットジャパンの多言語プロモーションをご紹介します。 ●ASEAN 　　タイ・ベトナム・シンガポール・香港インドネシア・オーストラリア、中国、韓国など　　現地メディアへの交渉及び、インフルエンサー活用など各国のネット事情に　　合わせたメディアへ配信が可能です。 ●中国語圏　中国国民の約90％が利用する百度（バイドゥ）への広告配信が可能です。 ●英語圏　英語圏の約80％が主要ポータルとして利用しているGoogleへ広告配信が可能です。イーエムネットジャパン多言語プロモーション強み投資対効果を求める企業ご担当者様へインバウンド需要に向けた誘致、課題に対してのソリューションを webプロモーションにてご提供することができます。多言語プロモーションをインプレッション課金で広告集客を行う企業様も多くいらっしゃいますが、企業様の集客効率を考え、弊社ではクリック課金型の集客を実現できております。取り扱いメディアとしてASEANを中心にFacebook、Google、Baidu、その他現地メディアのなど主要メディアをご用意し、マレーシアの協力会社のリソースを確保し、広告運用と制作環境を整えております。現地協力会社のリソースを活用した背景として、企業様の商品やサービスをしっかりお客様へお届けすることを目的に国内での簡易的なAI翻訳変換で広告を配信することはせず、ネイティブによる違和感のない自然な訴求と心に響くクリエイティブや制作実務を実現していきたいという理由がございます。加え、ROI最大化のため国内のデータ分析に劣らず各メディアの効果分析やレポートご報告などもサポートが可能となり、中長期的な柱を築くためにご活用いただける効果測定も一、企業様ごとに落とし込みを行いサポートいたします。お気軽にご相談くださいませ。株式会社イーエムネットジャパン (7036) 海外担当責任者　増井裕香 >>資料の詳細を見る多言語プロモーション概要資料_eMnet Japan.pdf 資料ダウンロード（無料）
資料更新日：2023/08/16	【韓国向けWeb集客｜Naver】旅行・観光業界の企業様必見 Presented by 株式会社イーエムネットジャパン ※競合調査目的でのダウンロードを固くお断りいたします。【韓国向けWeb広告プロモーション｜Naver】韓国では日本とはメディア利用状況がかなり異なるため、韓国デジタル市場に特化したWeb広告施策の展開が必要です。本資料では、韓国のデジタル市場では欠かせないNaverという現地メディアについてご紹介いたします。韓国へ向けたインバウンド集客施策としてNaverを活用してみませんか？ ◆◆旅行・観光業界の企業様の方必見です◆◆ ▼こんな方におすすめー韓国へのインバウンド集客を行いたいーBtoB商材の韓国プロモーションを実施したいー韓国へWeb広告を配信したいがどの媒体が良いか分からないーアジア圏への訪日プロモーションを考えている ▼イーエムネットジャパンができること・Web広告全般・インバウンド誘致、海外広告（現地に特化した媒体の取り扱い）・多言語翻訳・SNS運用・投稿代行・インフルエンサー施策・アフィリエイト広告是非ダウンロードして、チェックしてください！ >>資料の詳細を見るメディアレーダー資料_Naver.pdf 資料ダウンロード（無料）
資料更新日：2023/06/29	【韓国向け訪日集客｜Wider Planet】旅行・観光業界必見のWeb広告施策 Presented by 株式会社イーエムネットジャパン【韓国向け訪日プロモーション｜Wider Planet】◇唯一の取り扱い代理店◇ 本資料では、韓国向けインバウンド集客に最適なWider Planetを運用事例と併せてご紹介します。 Wider Planetという媒体をご存知でしょうか？韓国では日本とはメディア利用状況がかなり異なるため、韓国に特化したWeb広告施策の展開が必要ですが Wider Planetでは韓国ネットユーザーの99％以上にリーチすることができます。そこで、Wider Planet【国内唯一の取り扱い代理店】である弊社が広告施策や運用ノウハウをお伝えします！出稿費用の高いNaverではなく、まずはWider Planetにて広告を配信しませんか？ ◆◆旅行・観光業界の企業様の方必見です◆◆ ▼こんな方におすすめー韓国人観光客を集客したいー韓国へWeb広告を配信したいがどの媒体が良いか分からないーNaverに出稿できるほどの予算がないーWider Planetは知っているが運用方法が分からないーアジア圏へのプロモーションを考えている ▼イーエムネットジャパンができること・Web広告全般・インバウンド誘致、海外広告（現地に特化した媒体の取り扱い）・多言語翻訳・SNS運用・投稿代行・インフルエンサー施策・アフィリエイト広告是非ダウンロードして、チェックしてください！ >>資料の詳細を見る韓国インバウンドWeb広告施策_WiderPlanet(旅行・観光業界).pdf 資料ダウンロード（無料）
資料更新日：2023/10/27	外国人観光客に魅力はしっかり伝わってる？インバウンド向け翻訳・リライトサービス Presented by FELLOWS CREATIVE STAFF SINGAPORE PTE. LTD. Fellows Creative Staff Singapore（フェローズシンガポール）では、「日本企業に東南アジア現地のクリエイターを」、「現地企業に日本人クリエイターを」プロジェクト単位で紹介しています。今回は「インバウンド向けリライトパッケージ」についての紹介資料です。分かりやすく言うと、インバウンド向けに制作した、Webサイトやパンフレット、メニューが外国人にニュアンスまでしっかりと伝わる英語になっているか、外国人クリエイターがチェックし、書き直してもらう、というものです。 ▼こんなお悩みをお持ちではないでしょうか？▼ ・英語版のWebサイトはあるが、Googleで翻訳しただけだから伝わってるか不安・英語版、韓国語のメニューを作ったが、正しく伝わっていない気がする・翻訳して英語でInstagramを更新しているけど、あまり反応がよくない・翻訳して英語で企業コラムを更新しているけど、魅力的な文章になっているかわからないでも、このような悩みは、「インバウンド向けリライトパッケージ」で解決できます！現地のクリエイターにチェック、書き直しの依頼をすることで、正しく伝わる、魅力的に伝わる文章に変えることができます。 ▼こんな声にも対応しています！▼ ・英語版や中国版のウェブページ制作を依頼したい・多言語の企業ブログやお店コラムのチェック、書き直しを依頼したい・多言語で毎日のソーシャルメディア運用を依頼したい・インスタグラムやTiktok用のクリエイティブ全般を依頼したい・ターゲット国向けにローカライズ（現地化）してブランディングしてほしい >>資料の詳細を見る 231026_fellows_ホワイトペーパー_リライト_ver1.0.pdf 資料ダウンロード（無料）
資料更新日：2023/09/05	訪日観光メディアとのタイアップ施策＋インバウンド向けのトータル提案！ Presented by 株式会社D2C X ①ターゲット国・施策内容を問わず対応可能インバウンドに特化したマーケティング企業として、様々な業種業界のプロモーションを手掛けています。Web広告などのデジタル施策から多言語チラシ制作などのオフライン施策まで広範囲に対応可能です。得意市場：台湾、香港、韓国、中国、タイ、アメリカ、イギリス、オーストラリア etc. ②国内最大級の訪日観光メディア『tsunagu Japan』世界200ヵ国以上、月間220万人から閲覧されているWebメディアを自社で運営。日本の観光情報を中心に10,000記事以上も制作～掲載してきたコンテンツ力が強みです。メディアパワーがあるtsunagu Japanを起用した、弊社ならではのご提案をいたします。 ③海外スタッフ（8ヵ国・計16名）のネイティブ視点アメリカ、オーストラリア、中国、台湾をはじめ複数の海外ネイティブスタッフが在籍しています。外国人ネイティブ目線での、記事・動画コンテンツ制作、迅速な翻訳などが行えます。その他、現地取材や体験モニターとしてのアサインなど幅広いご提案が可能です。 >>資料の詳細を見る【株式会社D2C X】事業概要_23年8月版.pdf 資料ダウンロード（無料）
資料更新日：2023/09/04	自治体向けにPR可能！雑誌・DM・WEB・メルマガ・テレマーケティング Presented by 株式会社ジチタイワークス＼自治体への営業活動を様々な角度から徹底支援／株式会社ジチタイワークスが、長年グループ会社で自治体関連事業に特化してきた知見を活かし自治体（地方公共団体）に向けた貴社商材の販路拡大をお手伝いします。【こんな課題やニーズをお持ちではありませんか？】・営業リソースが不足しており、満足に営業できない。・自治体が抱えている、課題が分からない。・効率的に認知を拡大したいが、方法が分からない。・開発中の新サービスについて自治体からのニーズがあるか知りたい・自治体担当者のリードが欲しい【貴社の課題感に合わせたBtoGプロモーション支援サービスをご提供します！】 ■行政向け情報誌『ジチタイワークス』日本最大級の11.5万部発行。全国1,788自治体へお届けしております。記事広告で貴社のサービスを全国の自治体へご紹介いたします。配布対象：都道府県庁、市町村すべての課、及び議会事務局 ■テレマーケティング弊社が創業以来、自治体営業にて蓄積してきたノウハウやネットワークを活用し自治体からの優良なリードを発掘し、貴社へお渡しいたします。新サービスを展開する際の市場調査としてもご活用いただけます。 ■DM発送（+リーフレット制作）貴社よりご提供いただいた資料の送付または、貴社商材のみを紹介する記事型リーフレットを当社で制作し、ご希望の自治体担当課へ送付します。当社が保有している送付先リストを使用するため、送付先リストの作成等の負担がかかりません。 ■オンラインセミナー自治体とのネットワークを活用し、全国の自治体の全部署へ貴社セミナーのご案内が可能です。企画から集客まで承ります。 ■自治体職員向けWEB媒体『ジチタイワークスWEB』自治体職員専門のWEBメディアです。自治体が取り組む官民連携の事例や新しい取り組みへのヒントなどを発信しています！バナー広告・記事広告・メルマガ等での自治体向けPRが可能です。 >>資料の詳細を見るジチタイワークス媒体資料資料ダウンロード（無料）
資料更新日：2023/05/07	台湾・香港へ観光・宿泊施設をPR！年間2,100万PV・日本の絶景紹介メディア Presented by 株式会社アビリブ日本の絶景を紹介する情報メディア「ZEKKEI Japan」は、年間2,100万以上のPVを持つ、日本の絶景スポットを紹介する観光メディアです。日本全国の都道府県、1,150におよぶスポット情報をウェブページで紹介。さらに専任のライターによる季節のイベントや観光情報を記事形式で展開しております。日本およびインバウンド向けに情報発信をしたい、観光・宿泊・飲食事業者に対してリーズナブルな価格で展開しております。【ZEKKEI Japanの特徴】・日本全国の絶景スポットを紹介する観光地紹介メディア・英語、中国語を含む7か国語対応・年間2,100万以上のPV、その内の約40％が繁体字圏（香港・台湾）・Facebook135万人、Instagram2,2万人の公式SNSによるプロモーションを実施・ウェブプラットフォームを活用してのバナー広告掲載、ウェブメディア記事作成によるPR、SNSを活用したプロモーションも展開中 ▼導入事例中部エリア・有名観光地内ホテルA様：記事作成プロモーションを実施し施設PRを実施首都圏エリア・交通事業者B様：日本語サイトにてバナー広告を掲載しウェブサイトへの流入数増加北海道エリア・大手宿泊施設グループC様：繁体字サイトへのバナー広告を掲載しインバウンドマーケットへのアプローチを展開 >>資料の詳細を見る世界の知らない日本の絶景写真｜ZEKKEI Japan 媒体・サービス概要.pdf 資料ダウンロード（無料）
資料更新日：2022/12/09	The News Lens媒体資料＆広告料金表 Presented by TNL Media株式会社 The News Lensでは中華圏・英語圏向けコンテンツから厳選した記事を翻訳・編集し、日本の読者にわかりやすい形で提供することはもちろん、台湾や日本で関心を集める政治、経済、文化、テクノロジーといった幅広い情報を東アジアの多様な文化的背景を踏まえて考察し、オリジナル記事を配信します。日本のインバウンド市場のさらなる拡大に向けて、日本の今、そして日本が誇るべき知的・物的価値を広く発信する役割を担っています。 >>資料の詳細を見る Japan Team - TNL Media Group Deck＋料金表 20221201.pdf 資料ダウンロード（無料）
資料更新日：2020/07/22	留学生・在留外国人向けのアルバイト求人掲載サイト【YOLOバイト（ヨロバイト）】 Presented by 株式会社YOLO JAPAN YOLOバイト（ヨロバイト）とは世界226ヵ国、14万人以上の留学生・在留/在日外国⼈が登録する日本最⼤級の外国人向け求人掲載サービスです。2020年1月現在、1,200社を超える企業様よりご利用いただいております。外国人採用への不安を解消し、採用コスト削減に貢献します。訪日外国人（インバウンド対策）に向けた人員補強。外国人採用がはじめての企業様も安心してご利用いただけるよう、YOLOバイトが在留カードチェックや採用後の書類申請手続きもサポートいたします。会員数：15万人突破登録国籍数：226ヵ国【資料内容】 ●ヨロバイトサービス説明 ●掲載料金表 ●実際の案件応募数一覧← ●外国人採用を成功させる21ヵ条・日本語を話せる外国人が集まらない理由・深夜・早朝の仕事は案外人気？・同じ国籍同士だと離職率は低い？　など ■期間掲載プラン　└ 掲載地域によって料金が異なります。＜参考＞・東京：4週間掲載／10万円～・愛知：4週間掲載／7万円～・大阪：4週間掲載／8万円～ ■複数掲載ボリュームプラン　└ 地域／掲載数／期間により料金が異なります。＜参考＞・東京：12ヶ月／20掲載／月：15,000円～・大阪：12ヶ月／20掲載／月：15,000円～導入実績 DL資料ではさまざまなデータを基に、弊社サービスについて解説しております。 ■概況と推移 ■ユーザーデータ ■求人応募事例 ■掲載企業様の声なども合わせてご覧いただけます。留学生・在日外国人が日本の人手不足を解消する【YOLOバイト】のよくあるお問い合わせ利用開始までの流れを教えて下さいまずは貴社の状況をお聞かせください。状況に応じて最適なプランをご提案させていただきます。＜利用開始フロー＞（1）お申し込み（2）求人内容の入力（3）求人を6ヶ国語に翻訳（4）応募者の選定（5）オンラインで面接日設定（6）面接・採用 >>資料の詳細を見る 01_YOLOバイトダウンロード資料_2020年7月版.pdf 外国人採用を成功させる21カ条.pdf 資料ダウンロード（無料）
資料更新日：2019/10/08	英語・中国語の業務代行サービスOnsta！ Presented by 株式会社インフォキュービック・ジャパン～その英語・中国語（簡体字・繁体字）のお仕事、お手伝いします～ "外国人材不足"にお悩みの企業様の業務を代行支援する、外国語特化のオンラインアシスタントサービスです。＜こんなお悩みありませんか？＞・英語・中国語の人材確保にコストがかかる・海外WEBマーケティング業務が自社だけでは対応しきれない・海外目線のクオリティが欲しいそのお悩みをオンラインでご依頼するだけで、専門のネイティブスタッフがあなたの多言語施策のお手伝いをいたします。 >>資料の詳細を見る英語・中国語のオンラインアシスタントサービス「Onsta！」.pdf 【無料お試し版】英語・中国語のオンラインアシスタントサービスOnsta！.pdf 資料ダウンロード（無料）
資料更新日：2019/06/10	貴社ブランドの海外展開支援：英文他各国言語コピーライティング＆翻訳等全面サポート Presented by 株式会社JET SET GO 株式会社　JET SET GO の唯一無二のサービス「貴社や貴社のお得意様のためのグローバルコネクター」をコンセプトに広告代理店様や企業の海外向けの広告戦略を全面的なサポートをご提供いたします。海外展開のための英語をはじめとした各国言語のコピーライティング、貴社ブランドのローカライズ、現地の文化やターゲットに合わせたクリエィティブ翻訳などの広告制作業務を丁寧なサービスでご提供いたします。業務の概要主な業務としては、 ★海外向けおよびインバウンド向けの広告のスローガンやコピーライティング ★主に広告物などのクリエィティブ翻訳 ★プレゼンテーション翻訳 ★また会議通訳（逐次、同時）も承っております。どうお気軽にお問い合わせください >>資料の詳細を見る JSG Credentials JP 2019 JUN COPYWRITING.pdf 資料ダウンロード（無料）
資料更新日：2014/11/23	世界最大級のクチコミサービスYelp（イェルプ）で認知を向上させる方法 Presented by 株式会社インタラクティブクリイエイターズ Yelpは、2004年に米国で始まった人気のクチコミサービスです。現在、Yelpサイト月間訪問者数：約1.38億人、レビュー総数：6千万件以上で世界最大級のビジネス情報クチコミサービスと言われています。日本では今年4月にスタートしました。新しい物好きの20～30代および海外渡航経験豊富な30～40代を中心に人気上昇中です。飲食店以外でも利用できるサービスです。まだあまり利用されていない今こそ、競合に差をつけるチャンスです。 >>資料の詳細を見る人気のクチコミサービスYelp（イェルプ）を使って来店促進資料ダウンロード（無料）