字幕の資料一覧

韓流・華流ドラマ＆映画を中心に、厳選アジアエンタメが大集合！オリジナルにこだわるファンのため、話題作をノーカット、字幕版でお届けしています。定番のラブコメ・ラブロマンスから人気の時代劇、エッジの効いたヒューマンドラマやBLまで幅広く編成しており、韓国ドラマは全地上波局、CATV局から作品を調達・編成していることが特徴です。
☆専門性に特化しているＣＳチャンネルの中でも「韓流・華流コンテンツが好き」で、ロイヤリティの高い視聴者・富裕層に親しまれています！
☆視聴者のおよそ92％が女性！アジアコンテンツ好きのための番組編成に注力しています。

【視聴者特性】
・50代～60代の女性
・ショッピングやグルメ、旅行などを趣味とするアクティブなユーザーが多い
・「インターネット通販」「ホテル航空券の予約」など、ネットを通じた購買に積極的なユーザーが多い
・可処分所得の高いファミリーユーザーが多い

【興味あること】
・ショッピング
・旅行
・グルメ
・美容、化粧品

>>資料の詳細を見る

2024年4月～『ホテル客室テレビCM　おもチャンネル・インバウンド』を新規リリース！！

『ホテル客室テレビCM　おもチャンネル・インバウンド』は訪日外国人がホテルのチェックイン時に
提示するパスポートの国籍に応じて、映像や音声・テロップ(言語)を出し分けることが可能です。
ホテル客室内の大画面テレビを通じて月間50万人以上の旅ナカの訪日外国人にリーチできます。


◆『ホテル客室テレビCM　おもチャンネル・インバウンド』の特長
１）国籍に応じて、映像・音声・字幕(言語)の出し分けが可能
　　英語・韓国語・簡体字の中から、宿泊客の国籍に応じた映像を配信します。

２）月間50万人以上の旅ナカの訪日外国人にリーチ可能
　　2023年10-12月のおもチャンネルが対応しているアパホテルの訪日外国人利用者数は
　　月間50万人を超えています。

３）良質な視聴環境で情報配信が可能
　　ホテル客室内というクローズドなプライベート空間の大画面テレビで
　　音声付きの動画を配信できます。
　　また、ホテルは滞在時間も長く、入室する度にテレビが自動で起動し、広告が配信されますので
　　高い広告効果が見込まれます。

「おもチャンネル」は、ビジネスホテルの客室内テレビモニターを活用した動画広告メディアです。
入室時にルームキーを挿すと照明とともにテレビが自動的に起動し、動画が音声付きで配信されます。
現在、アパホテル41,292室と京急EXイン1,210室*に設置されています。
(*おもチャンネル・インバウンドはアパホテルのみ対応)

>>資料の詳細を見る

▼概要▼
情報が溢れる現代において、発信する情報をいかにユーザーに見てもらえるか？が最重要です。

YouTubeやTikTokなどの動画プラットフォームや、
Netflix、Amazonプライム・ビデオ、Abema、Huluなどの動画配信サービスの普及により、
オンラインの動画視聴は増加し続けており、動画は身近な存在になっています。

しかし、コンテンツを作成しただけでは、ユーザーは集まりません。
プロモーションにおいては、手軽にわかりやすいコンテンツを届け、ユーザーエクスペリエンスを向上させることが重要です。

そこで注目を集めているのが…【動画コンテンツの活用です！】


▼こんな方にオススメです！▼
・ページPV数増加やユーザーのサイト滞留時間を増やしたい
・他社と差別化を図ることでユーザーに印象づけたい
・SEOの観点から評価を向上させたい
・静的な記事を中心としたコンテンツマーケティングやSEO対策に限界を感じている


▼注目を集める背景とは？▼
①一段と多い情報量 … 60秒の動画で、3,600ページほどの情報を伝えられる
②マーケティングの成果・KPI向上 … 動画活用で、6割の企業が成果に繋がった調査データも
③ユーザーの記憶に残る … 印象に残る動画によって、問い合わせ時の候補先として想起されやすい


▼企画内容▼
お手元の既存コンテンツ（記事／ホワイトペーパー／サービス資料など…）を
依頼一つで動画コンテンツの作成～納品までを対応いたします。

作成に必要な『内容要約』『字幕』『イラスト』『ナレーション』を
安価な価格でお手軽にご依頼いただけます。
（※3,000字～5,000字のコンテンツを、800字程度で動画化）


▼ご依頼の流れ▼
対象コンテンツを受領
↓
＜ヒアリング＞
ナレーターの選定
↓
キャラクターの選定
↓
背景の選定
↓
＜納品＞
お申込みから約1か月程度

>>資料の詳細を見る

◆amazonランキング「行政・地方自治の雑誌」部門 専門誌第１位（2024/4/8）
◆創刊20年 全国の地方自治体職員・公務員のための実務情報誌
◆当社は、130年にわたり自治体を顧客としています
　自治体市場に食い込みたいクライアント様に効果的なご提案をいたします！
◆編集タイアップの記事広告も掲載可能。


━━━━━━━━━━━
月刊 ガバナンス の特徴
━━━━━━━━━━━

◆これを読めば地方自治・地方創生の“今”がわかる
◆読者は部長級と課長で４割以上を占めており、決裁権のある方が多い
◆フリーペーパーではなく、実費購入の雑誌なので、飛ばし読みや読み捨てが少ない
◆著名な研究者や現役自治体職員等による、災害や福祉、自治体マーケティング等の多岐にわたる分野の人気連載が満載！


━━━━
読者の声
━━━━

◆「自治体のビジョンを考えるときに開く一冊です」（リーダー層）
◆「圧倒的な情報量。政策立案に活用しています」（管理職）
◆「自治体職員必読の雑誌。目の前の業務に忙殺され、井の中の蛙になりがちな自治体職員に常に新しい視点を与えてくれる良書です。他の自治体で頑張っている職員のメッセージを読むと自分も頑張ろうと元気がもらえます」（企画部門）
◆「他の自治体の先進事例を知って、視野が広がりました」（若手職員）
◆「他の議員さんには教えたくないほど、活用しています」（地方議員）
◆「多岐にわたる視点から特集が組まれていて学べる内容。日本のどこでも安心して暮らせるようにするための提言が込められている雑誌です」（中堅職員）
◆「自治体職員はもちろん、大学関係者にとっても自治体行政の現状や課題など最新情報が盛りだくさんです」（教職員）

>>資料の詳細を見る

トップギア・ジャパン Top Gear JAPAN は、英国 BBC による自動車 TV 番組の「トップギア」(1977-)をベースとした、日本語版の雑誌と Web サイトです。
「海外から見た日本の自動車文化」の視点を持ち、編集をしております。Web サイトでは「海外の反応」という、コメント欄が好評です。


【読者層・ターゲット層】
男性 83％ 女性 17％
25 歳～54 歳がメイン（20 代・30 代・40 代・50 代男性への訴求におすすめです）
YouTubeアカウントでは100%男性のケースもあり


・人数よりも「トップギア」のコンテンツに対して熱量のある人が集まっています
・スーパーカーが好き…フェラーリ、ランボルギーニなど、富裕層も多いです
・大勢と同じのが好きではない…人と違った個性に価値を感じる人が多いです。


【広告メニュ―】
・純広告
・タイアップ広告

【相性のいい商材】
自動車、自動車関連商材、時計、ゲーム、ガジェット、男性用靴、バッグ、ファッション

【Webと雑誌両方のメリット】
雑誌とWeb、異なるユーザー層に対してアプローチします。
SNS(Twitter,Facebook,Instagram,YouTube)でユーザーと交流します。とくにTwitterでは、基本的にすべてのコメントに返信しており、ファンを増やしています。
YouTubeでは、BBCのトップギアコンテンツに日本語字幕をつけています。オリジナル動画制作も受け付けております。

>>資料の詳細を見る

「海外企業・拠点とコミュニケーションを取りたいが思うように行えていない」「外部へ委託すると高いので、費用対効果が不安」「資料の翻訳、動画作成、通訳、ネイティブチェックといったリソースが社内にない」などのお悩みやありませんか？
そんな時は「通訳吹替.com」にご依頼ください。東証一部上場の株式会社ビジョンが運営する「通訳吹替.com」は吹替や翻訳などの業務を安心してお任せいただけるサービスです。
・オンライン商談の通訳業務
・対面商談の通訳業務
・動画の翻訳,吹替業務
・文書翻訳業務
など様々なニーズに対応しています。

>>資料の詳細を見る

THE RIVERは、洋画や海外ドラマなど海外情報を取り扱うWebメディアです。英会話や語学学習に関心の高いユーザーへリーチ可能です。

読者は25-34歳のアクティブな若者が中心で、性別は男性読者が約8割です。

■映画で学ぶワンフレーズ英会話
■目指せ「字幕なしで洋画を観られる」

…など、海外エンタメ専門メディアならではの企画で、見込み客にアピールしませんか。
THE RIVERなら、一般的な男性系メディアとは異なる自然な角度から、周り込むように訴求できます。

>>資料の詳細を見る