訪日外国人と日本在住の富裕層の外国人コミュニティー向け英文グルメガイド

WINING & DINING in TOKYO + KANSAI

1992年創刊、年２回発行(1月・7月)。発行部数: 4万部。配本方法：書店販売 20％、無料配布 80%。各国大使館、領事館、各国商工会議所、メンバーズクラブ、サービスアパートメントホテル、ホテル、観光案内所などに無料配布。日本在住の外交官・富裕層の駐在員、インバウンドマーケットに広く訴求できる。

発行元の株式会社ビジネスワールド社は、1971年創業、外国人向けメディアとマーケティングのパイオニア。グルメガイド（紙・デジタル）だけでなく、グルメサイト（飲食店予約検索サイト）、SNS配信、アプリと様々なメディアを使い訴求ができる「複合メディア」。多言語メニュー翻訳も対応。

掲載誌をマーケティングツールとして活用する成功事例です。
掲載誌15~30部を進呈します。掲載ページに付箋を貼り、貴店から徒歩圏にある中規模ホテルのフロントやコンシェルジュを回った結果、コンシェルジュからの予約数が１０倍以上に飛躍的に伸びたという声が寄せられています。第三者の発行するクオリティの高いグルメガイドに掲載されていることにより、信頼度が上がり効果的です。

外国人エディターが記事を書くので、外国人に訴求できるコンテンツで貴店を紹介します。読者層は所得が高く(年収1100~2000万円)、外食の機会が多く(月間10~20回）、外食の予算も高い（月間10~20万円）、飲食店の上客になり得る駐在員や外交官に直接リーチ出来る。

掲載料金（１号・６ヶ月間の税抜料金。申込は２号年単位で承ります。）
◼️レストラン記事広告：250,000円
◼️１ページ純広告：400,000円
◼️1/2ページ純広告：250,000円
◼️表４純広告：550,000円
◼️表2および表２対向：500,000円
◼️表3および表3対向：480,000円

＊記事広告をお申し込みの場合、別途制作料30,000円が掛かります。飲食店予約検索サイト「JapanRestaurant.net」にも、プレミアムレストラン広告が掲載されます。

１；申込後、記事原稿を作成。作成方法は以下の２つより選択。
(A) 原稿入力フォームに日本語にて店舗情報をご入力いただき、弊社で英文記事を作成。（サイトに英文・和文の記事が掲載されます）
(B) 営業担当者がインタヴューをして、英文記事を作成。（サイトに英文記事のみが掲載されます）

２：英文記事ドラフトを作成：弊社のネイティブイングリッシュのエディターが記事を作成します。
３：記事広告原稿：写真とロゴを配した英文記事広告原稿を作成してお送りします。
４：誌面の記事広告の校了後に、飲食店予約検索サイトのページを作成します。
５：サイトのドラフトのご確認後に、ウェブに公開します。

弊社は日本を代表する英文メディアのパイオニアです。女性経営者ならではの観点で、リーズナブルな料金できめ細やかなサービスを心がけております。外国人の集客やメディア掲載、翻訳、SNS配信、動画制作など、外国人関連の業務をトータルサポートしています。お気軽にお問い合わせくださいませ。