多言語対応とは


多言語対応とは、日本語表記された情報を外国語に翻訳する対応のこと。インバウンド対策の面からも大変重要な対応で、英語のみならず訪日人数が特に多い中国人・韓国人向けの多言語対応も必須。中国語は簡体字、繁体字と2種類あるため注意が必要です。日本語から外国語への翻訳後は外国人に確実に伝わる内容や表現であるかをネイティブチェックできれば最良です。また、視覚的な図による表現(ピクトグラム)と併記するのも効果的でしょう。



「多言語対応」「月額課金」の資料一覧

検索結果:13件の資料が見つかりました。
メディアレーダー
資料イメージ 資料概要

資料更新日:2020/09/08

※2020年9月最新版の媒体資料に更新※

各地域の交通運営会社などの参画社・団体と連携して運営する日本最大規模の訪日外国人向け観光情報サービスです。月間ユニークユーザー数480万人・公式SNSのファン数160万人(ともに2020年1月現在)のユーザーから、旅マエから旅ナカにおいて日本の情報収集源として利用されています。
記事1万本・動画1,000本を越える豊富なコンテンツのほか、日本語で項目を選択するだけで、お店の「今」の情報を多言語で発信できるシステムや、災害発生時に多言語で必要な情報を発信する「災害情報一元化サイト」を有しています。

また、外国人が安心して施設を利用できるように、掲載施設が実施している新型コロナウィルス感染症の感染予防対策の多言語表示もスタート。

掲載施設のサポートを継続的に推進するとともに、外国人ユーザーの利便性を向上し、さらなるサービス強化を目指しています。

>>資料の詳細を見る

資料更新日:2020/05/07

①【世界中に配信してきた海外ターゲティング・集客の運用ノウハウ】
facebookfacebookやInstagramを中心に、あらゆるSNSで、世界中に多言語でどこよりも配信・運用してきたノウハウと実績があります。そのため、どの国にどのような形で配信すれば効果が出るのか、運用のノウハウがあります。たとえばfacebookなら、公式ページの運用代行・広告配信にとどまらず、数万のファンをもつ自社運用のコミュニティページでの訴求など、他社の追随を許さない圧倒的なスピード感で海外PR施策を展開します。

また、シンガポールにある、facebookアジア本社と連携し、世界でのターゲティング広告やSNSの活用方法やターゲティングの手法、受けるコンテンツなどの最新情報を打ち合わせし、効果につながるSNSマーケティングにこだわって企画・運用いたします。


②【多言語SNSコンシェルジュチームによる密なコミュニケーション対応】
ネット上でのPRがうまくいっても、実際のお問い合わせなどの対応がしっかりと出来なければ、せっかくの施策が無駄になってしまいます。ビヨンドでは、英語・中国語・韓国語などで多言語対応可能なSNSコンシェルジューチームが常勤。どんなお問い合わせやメッセージに対しても一つ一つ丁寧に対応し、万全の態勢を取ることができます。ここが効果に繋がる秘訣です!


③【自社メディア運用によるオーディエンスデータ】
ビヨンドでは、自社で海外向けに様々なテーマでのメディアを運用・情報発信をしています。この自社メディアの運用データと、貴社ページの運用での実データを踏まえて、月ごとにおこなった施策、その効果はもちろんのこと、今後の計画まで詳細なレポートとともにご説明をします。費用をかけてPRをする以上、成果についてはしっかりとご報告いたします。海外に10万人以上のファンを持つ”Japan Concierge”の運営や、欧米豪向けのショートトリップ予約メディアの企画運営なども行なっています。
コンテンツの提案からその後の集客までトータルで設計が可能です。

>>資料の詳細を見る

資料更新日:2020/08/12

【まるなげEnglish&Chineseとは】
まるなげEnglish&Chineseとは、弊社の通訳スタッフとデザイナーがコラボした新サービスです。
デザインから制作、多言語翻訳や通訳、問い合わせ対応など幅広くご利用いただけます。

【対応可能業務一例】
・ロゴのデザイン、作成
・WEBサイトのデザイン、作成、更新
・チラシやバナーのデザイン、作成
・媒体資料のデザイン、作成
・各種多言語対応(日、英、中)
・問い合わせ対応(日、英、中)...etc

>>資料の詳細を見る

資料更新日:2020/07/09

「スマイルコール」を提供する通訳のプロが貴社の多言語業務を、24 時間 365 日 対応 いたします。
マニュアルの作成から業務への落とし込みまで、弊社専任スタッフが対応するので「マニュアルがない」「依頼したくても実際の業務に落とし込むまでが大変」といったお悩みも必要ございません。
投げたい業務を丸投げできる、それが malnage (まるなげ)です。

また、翻訳業務だけではなく多言語での問い合わせ対応や多言語サイトの作成も可能ですので、お気軽にご相談ください。
詳細は資料にてご確認ください。

>>資料の詳細を見る

資料更新日:2020/04/17

コンセプトは "継続可能な利益" の創出と最大化

貴社の “海外戦略パートナー” として戦略立案・海外マーケティング展示会出展・代理店交渉等をサポート

弊社が2016年より運営する、アジア向け化粧品口コミマーケティングサービスにおいて、国内の化粧品企業累計100社以上の海外展開をサポートしてきた経験とノウハウを活かし、貴社の状況・予算・目標に沿った海外戦略の立案と実行を支援致します。

>>資料の詳細を見る

資料更新日:2020/08/06

GPSベース位置情報ターゲティング広告(スマホ用)のプラットフォーム「GIAD」のご利用で広告配信先を郵便番号やフリーハンドで自由に設定が可能です。このシステムを導入いただければ最短5分で広告出稿が可能となります。また配信後20分もすれば配信結果がリアルタイムで確認できます。
弊社で代行配信も行っておりますので、まずはお試し配信をご検討ください。

月額10万以上の出稿が想定される企業様には年間契約の上、本システムを自社でもご利用頂けます。
非常に簡単でインターフェースですので、簡単に広告出稿が可能となります。
在宅勤務の方も多いと思いますが、自宅にいながら広告出稿が出来て、
配信結果もPCやタブレットからタイムリーに確認出来ます。

現在、常時 日本、アメリカ合衆国(含むハワイ)でサービス展開中。タイ、台湾、インド等日本から海外への配信も可能(※要AD-NETWORK開通)。また、ターゲティングの年齢、男女、IOS/アンドロイド、OS言語(日/英/中/タイ/韓国/他)も特定することが可能です。現在、福祉系施設、流通、インバウンド、小売り、学校(塾)、不動産(高級賃貸、マンション)、自動車販売会社等で活用頂いております。

具体的な広告配信のご要望ありましたらお気軽にお知らせください。配信シュミレーションも可能です。

>>資料の詳細を見る

資料更新日:2020/09/08

中国語Webサイトを運用している担当者さまへ

自社サイトを中国語対応させたはずのに、
なぜか中国からのアクセスがない、
中国人からの問合せがない、
という現象は怒っていませんか?

もしかすると、中国で自社Webサイトがまったく表示されていない可能性があります。
その原因は、日本にサーバーを置いているからです。

中国は国を挙げて、海外からくるWebサイトをブロックしています。
中国政府にとって都合の悪い情報を遮断させたい、と考えているからです。

この「海外」には日本も含まれます。

実際にアクセス解析をしてみると、
中国で全くWebサイトが表示されていなかったり、
地域によってHP表示速度にバラツキがあったりします。

中国の検索エンジンは、SEOの評価として最も重視するのは
Webサイトの表示速度です。

日本にサーバーを置いていると地理的な距離がありますので
Webサイト表示速度が圧倒的に遅いです。

仮にいま中国で表示されていたとしても、
コンバージョン率は絶望的に悪いでしょう。
規制が厳しくなってWebサイトがブロックされてしまうリスクもあります。


中国全土に、高速で安定的に中国語Webサイトを表示させ、SEOで上にあげるには、
香港サーバーが必要です。

なぜ中国サーバーではないのか?
日本サーバーのまま、現状維持ではダメなのか?
費用はどれくらいするのか?
実際に香港サーバーは速度が速いのか?

そうした疑問は、資料を無料ダウンロードすれば解決できます。

#中国 #中華圏 #中国プロモーション #海外プロモーション #コロナ #中国マーケティング #海外マーケティング #中国進出 #海外進出 #中国コンサルティング #中国SEO #中国リスティング #中華圏プロモーション #インバウンド #旅マエ #中国リサーチ #多言語Web制作 #インフルエンサー #動画 #フリーペーパー #ホワイトペーパー #香港サーバー #中国サーバー #日本サーバー #中国語Webサイト #中国語HP #多言語Webサイト #多言語HP #中国集客 #BtoB #B2B #B2C #BtoC #中国広告 #海外広告 #海外プロモーション

>>資料の詳細を見る

資料更新日:2020/09/07

大衆点評への掲載プランは大きく分けると「飲食店」か「それ以外の業種」かで分けられます。飲食店であればプランは3つ。「ライトプラン」「ベーシックプラン」「VIPプラン」がありそれ以外の業種であれば「ベーシックプラン」「VIPプラン」の中から選択し申し込みが出来ます。また大衆点評内での露出を高めたい場合は、アプリ内のリスティング広告やバナー広告などと併用すると顧客へのリーチも最大化することが出来、更に効果を発揮します。広告運用もお任せいただけますので訪日中国人のインバウンド対策をご検討の企業様は是非ご相談ください。

>>資料の詳細を見る

ベトナム向けデジタル広告運用代行サービス

資料更新日:2020/08/16

「デジタル広告の力で貴社ビジネス成長をサポート」
広告投資コストよりも遥かに高い成果をお約束します。

ベトナムでのFacebookユーザー規模
・Facebookは毎日4,200万人が利用し月間利用者数は6,200万人
・都市部在住20~39歳のFacebook利用率は98%
・SNS利用時間は1日約3時間。日本の約4倍。

ベトナムでのGoogleユーザー規模
・Googleの検索エンジンシェアは92.82%。
・84%のインターネットユーザーが商品やサービスを検索で探す

ベトナムでのマーケティングにはデジタル媒体の活用が最も重要と言っても過言ではありません。
弊社では、ベトナムでのデジタル広告領域のコンサルティング&BPOを提供。
戦略策定から広告運用・レポーティングまで、デジタル広告で成果を出すために必要な全てをワンストップで提供するサービスです。

>>資料の詳細を見る

資料更新日:2020/08/13

SNS運用の効果を最大限引き出すためには、企業側からの一方的な商品訴求ではなく、
いかに商品やサービスを知ってもらい、理解・共感してもらい、
ファンになってもらうことが求められます。

私たちフォーイットが提供するSNS運用支援サービスは、
それらをすべて実現させることのできるものです。

公式SNSアカウントを活用し、
認知拡大、ブランディング構築、実購入までをワンストップで。
日系企業が海外進出を目指す際に立ちはだかる課題を一挙に解決いたします。

これまで多種多様な業界のSNS運用を手掛けてきたフォーイットが
企業や商品、サービスへの理解を深めた上で、
お客様が求めるゴールに向けて、共に考えてまいります

>>資料の詳細を見る

資料更新日:2020/05/25

・海外集客の最強ツール”運用型広告”で良質ターゲットを低コストで集客。
・海外運用型広告 10年以上の実績。広告費の100倍以上の売上成果を達成。
・問合せ/予約/購入/来店CVやSNSフォロワー獲得等、様々な目的を支援。


「海外集客MAX!」 とは、海外運用型広告(*)で成果を出してきたノウハウを凝縮した運用代行サービスです。運用型広告の成果獲得に必要なポイントをしっかり押さえ、PDCAサイクルを着実に回すことで「1円でも安く集客」し、「1円でも多く売る」ための日本語フルサポートサービスです。
(*)リスティング広告、ディスプレイ広告、SNS広告等、リアルタイムに入札額やクリエイティブ、ターゲット等を変更・改善しながら運用を続ける広告。

私たちが2006年より海外消費者の行動データを計測・分析してきたノウハウをもとにした成果が上がるメソッドをご提供いたします。


--はじめに--
様々な業種・サービスの海外運用型広告で成果を出してきた中どの企業でも最初に出てくる問題。
「 海外広告 高CPCで集客しすぎ 」問題

運用型広告の基本であるCPC管理ができていない。すなわち「 海外広告 高CPCで集客しすぎ 」問題は
「 海外広告 コンバージョン無さすぎ 」問題
に直結しています。

海外運用型広告はポイントをしっかり押さえればむしろ成果が出やすい手法です。
海外集客MAX! は、海外運用型広告で成果を出せずにお困りの企業様に運用改善ソリューションを提供いたします。

>>資料の詳細を見る

資料更新日:2020/04/15

羽田・成田空港のリムジンバス乗車場で配布される、訪日外国人旅行者向け媒体に広告掲載が可能。
月3万枚配布可能。繁体字・簡体字・韓国語・英語などの表示とキャンペーンクーポンなど、目的に応じて多様なご利用が可能です。
【媒体概要・コンテンツ】
リムジンバスを利用して、成田・羽田空港から都心に向かう、訪日外国人旅行者へ手渡し配布する媒体です。
配布対象者については、カウンタースタッフによる目視レベルのセグメントになります。
繁体字・簡体字・韓国語・英語などの表示とキャンペーンクーポンなど目的に応じてのご利用が可能です。※1社独占

【配布エリア・配布方法】
羽田・成田空港のリムジンバス乗車場で配布されます。

【ターゲット】
訪日外国人旅行者にリーチできます。

【広告形態・その他】
A5サイズ(定形)・3つ折り仕様で、表紙以外のスペースが広告スペースになります。
※1社様独占での掲載になります。

>>資料の詳細を見る

資料更新日:2020/04/15

【媒体概要・コンテンツ】
リムジンバス・チケットホルダー裏面に広告掲載できます。

【配布エリア・配布方法】
■世界各国・海外発券用
各国の様々な旅行会社事務所で配布されます。

【ターゲット】
訪日外国人旅行者

【広告形態・その他】
袋型×3折り(広告サイズ:H73mm×W152mm)に広告掲載が可能です。

配布数:
66,000袋(全世界・3ヵ月間)
264,000袋(全世界・1年間)

>>資料の詳細を見る

他にもこんな資料がダウンロードされています

こんなキーワードが検索されています

メディアレーダー
特別割引
資料掲載について

メルマガ会員登録

どなたでもメールアドレスのみで登録できる、メディアレーダーのメールマガジン申込みフォームです。
最新のマーケティング資料情報や、旬な業界情報をいち早くお届けします。
>>メルマガ会員退会はこちら

クラウドレーダー インバウンドレーダー レビューブログ Weekle(ウィークル)
メディアレーダー背景
このページの先頭に戻る
▲ page top