多言語対応とは


多言語対応とは、日本語表記された情報を外国語に翻訳する対応のこと。インバウンド対策の面からも大変重要な対応で、英語のみならず訪日人数が特に多い中国人・韓国人向けの多言語対応も必須。中国語は簡体字、繁体字と2種類あるため注意が必要です。日本語から外国語への翻訳後は外国人に確実に伝わる内容や表現であるかをネイティブチェックできれば最良です。また、視覚的な図による表現(ピクトグラム)と併記するのも効果的でしょう。



「多言語対応」「女性全般」の資料一覧

検索結果:8件の資料が見つかりました。
メディアレーダー
資料イメージ 資料概要

資料更新日:2020/09/14

GuidableCrewは日本に住む外国人にスポットで仕事を依頼できるサービスです。

【次のような悩みがありませんか?】
外国人向けにサービスを多言語化したいが社内に翻訳ができる人材がいない
外国人向けにSNS運用をしたいがどういう投稿をすればいいかわからない
中国人向けにWechatやWeiboを運用したいが中国語がわからない

このようなときに人材を採用するのはコストがかかりますが、GuidableCrewで仕事ごとに依頼を行えばコストを抑えてプロモーション戦略を実行することができます!

少しでもご興味がある方は、是非DLをお願いします!

>>資料の詳細を見る

資料更新日:2020/05/13

<< 企画部署・イベント部署・代理店 ご担当者様必見 >>

DNPのマーケティングフォトブース シェアリングボックスは、
イベント会場や店舗に設置し参加型・体験型のイベントコミュニケーションを実現するマーケティングフォトブースです。
イベントやブランドに関連した背景で写真を撮影し、撮影データとともにプリントした写真も渡すことで、
デジタルな写真データだけでなくアナログな写真プリントも手元に残すことができます。

「新商品のプロモーションイベントでユーザにブランドを認知したい・・・」
「SNS拡散するための”映える”以外の何かが欲しい・・・」
「イベントで接触したユーザのデータを取得したい・・・」
「楽しい体験を通してブランドを認知させたい・・・」
などお悩みありましたら一度ご相談ください!

※実機でデモや事例の紹介もできます。ぜひお問い合わせください!

>>資料の詳細を見る

資料更新日:2020/05/07

「すべての人の期待を超える、日本での体験をつくる。」をミッションに、訪日旅行者に向けて観光に必要なあらゆる情報を10言語で発信。2020年3月末時点で663万PV、333万UUのアクセスを集めており、特に台湾をはじめとするアジア圏への発信力に強みを持つ。メディア運営で得た知見を活かし、企業・自治体の海外発信支援を行う。

>>資料の詳細を見る

資料更新日:2020/04/17

コンセプトは "継続可能な利益" の創出と最大化

貴社の “海外戦略パートナー” として戦略立案・海外マーケティング展示会出展・代理店交渉等をサポート

弊社が2016年より運営する、アジア向け化粧品口コミマーケティングサービスにおいて、国内の化粧品企業累計100社以上の海外展開をサポートしてきた経験とノウハウを活かし、貴社の状況・予算・目標に沿った海外戦略の立案と実行を支援致します。

>>資料の詳細を見る

資料更新日:2020/09/11

海外に向けた翻訳でお困りならWAmazingにお任せください。
WAmazingは、インバウンドに特化した旅行予約サービスを提供していましたが、
新型コロナウイルスの影響で、旅行予約サービスの一部を一時的に停止しました。
社内で抱える外国籍従業員の雇用維持のため、自社メディアやプロダクトの翻訳、マーケティングを行なっていたメンバーを中心に
外部向けの翻訳や、SNS運用などを行うチームを新たに立ち上げました。

【特徴】
①クオリティ:
外国籍従業員比率が50%弱のWAmazingは、自社プロダクトの日東アジアにむけたローカラズを行なっており、
翻訳やデザインのクオリティを担保できます。

②価格:
雇用維持を目的とする事業のため、翻訳など圧倒的に低価格で提供しています。

③専門性:
WAmazingは主に東アジア(中国、台湾、香港エリア)に自社プロダクトを複数展開しているので、
お客様のニーズにあったローカライズが可能です。


【サービス一覧】
◆翻訳・ネイティブチェック
・英語・中国語(繁体字/簡体字)・韓国語・タイ語に対応
・ミニマム6,000円から発注可能
・自社雇用の翻訳専門のネイティブスタッフが翻訳いたします。

◆SNS運用代行
・・英語・中国語(繁体字/簡体字)・韓国語・タイ語・日本語に対応
・Facebook/Twitter/Instagram/wechatなど各種SNSに対応
・マーケティングチームのネイティブスタッフが投稿を作成
・対象エリアのユーザーにマッチしたコンテンツを作成可能

◆記事作成
・英語・中国語(繁体字/簡体字)・韓国語・タイ語・日本語に対応
・自社のメディアチームが構成、執筆、校閲を行います。

◆ウェブサイト制作、パンフレット、チラシデザイン
・英語・中国語(繁体字/簡体字)・韓国語・タイ語・日本語に対応
・対象エリアに受け入れられるデザインを提案可能です。

>>資料の詳細を見る

資料更新日:2020/08/13

SNS運用の効果を最大限引き出すためには、企業側からの一方的な商品訴求ではなく、
いかに商品やサービスを知ってもらい、理解・共感してもらい、
ファンになってもらうことが求められます。

私たちフォーイットが提供するSNS運用支援サービスは、
それらをすべて実現させることのできるものです。

公式SNSアカウントを活用し、
認知拡大、ブランディング構築、実購入までをワンストップで。
日系企業が海外進出を目指す際に立ちはだかる課題を一挙に解決いたします。

これまで多種多様な業界のSNS運用を手掛けてきたフォーイットが
企業や商品、サービスへの理解を深めた上で、
お客様が求めるゴールに向けて、共に考えてまいります

>>資料の詳細を見る

資料更新日:2020/07/14

これまでクライアント様毎にオリジナルの「謎解き・宝探し」コンテンツを制作していましたが、「もっと簡単に導入したい!」「予算が合わない」等のお声から、簡単で安価に導入できるパッケージメニューをご用意しました。

「謎解き・宝探し」コンテンツは、集まって謎を解くのではなく、好きな時間に好きな箇所だけ施設内を探検できるので、"密" を防いで実施できます。

体験型コンテンツとして人気の高い謎解き・宝探しを「導入してみたい!」とお考えでしたら、まずはお気軽にお問合せくださいませ。サンプルもご用意しております。

オリジナルでの制作も可能です。お客様のご要望をお伺いし、ご満足いただける企画提案を致します。資料や事例もございます。

#ファミリー #イベント  #子供  #キッズ #家族 #家族で楽しめる #ファミリーで楽しめる #回遊 #探検 #わくわく #館内回遊 #施設内回遊 #回遊施策 #施策 #旅館 #ホテル #密 #密防止 #GoToキャンペーン #GoTo #チームビルディング #食品 #食品パッケージ #パッケージ #web謎解き #オンライン謎解き #春休み #夏休み #冬休み #ゴールデンウィーク #シルバーウィーク #ハロウィン #クリスマス #正月 #安い #安価 #すぐできる #早い #簡単 #短納期 #全国 #日本全国 #海外 #ハワイ #外国語対応 #英語 #インバウンド #訪日外国人 #観光 #街歩き

>>資料の詳細を見る

資料更新日:2020/02/26

□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□
  「女性のパワフルさ」を感じられるハイエンドファッション誌
□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□

ELLEは世界No.1の発行部数を誇るデジタル/雑誌媒体です。
弊社では、ELLEの国際版の全版のお取り扱いが可能です。

切り口は「ライフスタイル」「ビューティー」「ファッション「女性の力」
の4つを軸とし、多数の切り口からに展開しています。
また、誌面内容やビジュアルから女性のパワフルさを感じられる
誌面作りとなっています。



■■プラットフォーム■■
┗WEBサイト
  ┗記事体広告、ディスプレイ広告。複数国での同時展開が可能。
┗インフルエンサー広告
  ┗各国のインフルエンサーの活用が可能です。
┗誌面展開
  ┗記事体広告、ディスプレイ広告。複数国での同時展開が可能。
┗イベント協賛
  ┗各国で開催されるELLEイベントへの協賛枠。

WEBサイトと誌面のミックス展開、
既に持たれている素材の活用、
イメージビデオの活用など、
ご希望に沿った提案が可能です。

ELLEの制作チームへの制作依頼も可能です。

ファッショナブルでスタイリッシュな層へのリーチを致します。



■■活用事例■
★インフルエンサー
九州地方のインバウンド施策として、フランスからインフルエンサーを招聘。

★デジタル
時計メーカー様が、ブランド認知度向上のため、WEBやSNSを活用した施策を展開。

★誌面
観光客誘致のため、誌面での6カ国同時掲載の施策を実施。

★イベント
メーカー様がイベントへ出展される際の、ブースをELLEとのコラボレーションにて設置。


〓:::〓:::〓:::〓:::〓:::〓:::〓:::〓:::〓:::〓:::〓:::〓:::〓:::〓:::

その他のご要望でも、
広告主様のやりたいことに沿った内容でカスタマイズ可能です。
お気軽にお問合せください。

〓:::〓:::〓:::〓:::〓:::〓:::〓:::〓:::〓:::〓:::〓:::〓:::〓:::〓:::

>>資料の詳細を見る

他にもこんな資料がダウンロードされています

こんなキーワードが検索されています

メディアレーダー
特別割引
資料掲載について

メルマガ会員登録

どなたでもメールアドレスのみで登録できる、メディアレーダーのメールマガジン申込みフォームです。
最新のマーケティング資料情報や、旬な業界情報をいち早くお届けします。
>>メルマガ会員退会はこちら

クラウドレーダー インバウンドレーダー レビューブログ Weekle(ウィークル)
メディアレーダー背景
このページの先頭に戻る
▲ page top