中国医療の資料一覧

検索結果：9件のうち1-9件
一括ダウンロードページはこちら
メディアレーダー
ON OFF
資料イメージ 資料概要
海外調査・在日外国人へのアンケート／インタビューはアスマークにお任せください！

資料更新日：2021/03/25

海外調査・在日外国人へのアンケート／インタビューはアスマークにお任せください！

Presented by 株式会社アスマーク

海外への消費者調査（グローバルリサーチ）はアスマークにおまかせください。

「海外でグループインタビューやデプスインタビューを実施したい」
「海外で自社製品の試食調査を実施したい」
「海外で医療従事者や患者にインタビューしたい」という方へ


◆各国のスタッフが連携し、国内と同じクオリティでサービスを提供いたします

【定量調査】
・アンケート（オンライン、オフライン）
・ホームユーステスト
・会場調査

【定性調査】
・グループインタビュー
・デプスインタビュー
・電話インタビュー
・エスノグラフィー（ホームビジット、日記調査など）


◆対応国例

アメリカ、オーストラリア、ドイツ、中国、韓国、台湾、香港、タイ、マレーシア、シンガポール、インドネシア、ベトナム、アフリカ・中東


◆社内&海外現地パートナーによる手厚いサポートで安心してお任せいただけます

調査票やインタビューフローなどの作成や翻訳をする際は、現地の方の感覚に合った言葉選びが非常に重要となります。また、調査目的が同じ場合でも、現地の環境に合わせて実施方法を変える必要があります。当社には上記のような現地の特色を熟知したスタッフが在籍し、調査の企画や設計をサポートさせていただきますので、海外調査に慣れていないお客様でも安心してお任せいただけます。


◆調査事例

■日本・中国・アメリカ ネットリサーチ　各国500サンプル
　・ 調査目的： 電子機器の利用実態について調査
　・ 対象条件： 指定の商品の現ユーザーと非ユーザー

■中国（上海） デプスインタビュー　10名
　・ 調査目的： 宿泊先や航空会社を選定する際の基準や優先事項をヒアリング
　・ 対象条件： 頻繁に海外出張に行く機会がある中国企業ビジネスマン／出張時、宿泊先と航空会社の決裁権あり

■アメリカ（NY） 会場調査　100名
　・ 調査目的： 国内で展開している食品を試食してもらい、受容性を調査
　・ 対象条件： お子様を持つ母親、普段からお子様の食生活に気を遣っている方

>>資料の詳細を見る

  • global-research-pamphlet.pdf
台湾桃園空港から飛行機で日本に行く訪日客に手渡し×最大級の訪日Webメディア

資料更新日：2025/06/17

台湾桃園空港から飛行機で日本に行く訪日客に手渡し×最大級の訪日Webメディア

Presented by 株式会社デイリー・インフォメーション

JAPAN SELECT Special edition×Japaholicとは

Web2025年5月配信、冊子2025年7月発行8月配布開始。
桃園空港で月間約22,000人が利用するezflyhifiカウンターでこれから日本に行く方に手渡しする日本の最新情報のガイドブック。
搭乗割合はFSC（フルキャリアサービス）7割：LCC（ローコストキャリア）3割。
流通3ヵ月前から台湾訪日最大級のWebメディアJapaholicにて掲載。

JAPAN SELECT Special edition×Japaholicの特徴

規制の多い空港内で台湾からの訪日客に手渡し。
これからすぐ飛行機に乗り日本に行く興奮度が高い状態でリーチするメディア。
今行きたい施設や、日本に来たら買いたいものを紹介。
訪日直前で配布される最新の日本情報を空港で配布される信頼性があります。
免税クーポン付きでユーザーの購買動向が確認でき、
訪日旅行中に最新情報として使ってもらえるメディア。
冊子とWebにて情報を発信します。

メディア・媒体データ

月間PV数：3,000,000PV

月間UU数：1,000,000UU

発行部数：40,000部

ユーザー・読者の属性

ターゲット： 男性全般, 女性全般, 海外・外国人

年齢：10代～50代

性別：男性・女性

JAPAN SELECT Special edition×Japaholicの強み・メリット

FSC（フルキャリアサービス）を利用する裕福な層にリーチするインバウンドメディアは
なかなかありません。JAPAN SELECTは日本旅行中で活用してもらえるメディアなので日本滞在中携帯し、情報接触回数も複数回となります。訪日台湾最大級メディアでも訪日準備をする3ヵ月前から記事を配信します。

JAPAN SELECT Special edition×Japaholicの広告・料金メニュー

国際線機内メディアとしてJAPAN SELECT（台湾→東京）（中国→東京）の飛行機機内にてCAから直接手渡しする日本のガイドブックと、台湾の航空会社チャイナエアラインのファーストクラスからエコノミーまで全席設置の機内誌もご案内可能です。

プラン・メニュー

カタログ
純広
タイアップ

課金形態

掲載課金

料金・費用

資料ダウンロードのうえご確認ください。

>>資料の詳細を見る

  • JAPAN SELECT（SPRING） - Jhn.pdf
  • JAPAN SELECT（SPRING） - Jhn.pdf
  • JAPAN SELECT（タイガーエア台湾）2025年９月発行MR.pdf
中国インバウンド中国→東京の国際線機内で訪日中国人に手渡しする日本のガイドブック

資料更新日：2025/06/14

中国インバウンド中国→東京の国際線機内で訪日中国人に手渡しする日本のガイドブック

Presented by 株式会社デイリー・インフォメーション

JAPAN SELECT（SPRING JAPAN）中国→日本便とは

インバウンドプロモーションに最適な今まさに日本に向かう国際線飛行機で訪日客に情報リーチ！
中国7空港（北京・上海・南京・寧波・天津・大連・ハルビン）から成田空港に向かう
JALグループの中国専門路線『SPRING JAPAN』の機内で手渡しする、最新の日本のガイドブック。
お勧めのお店や日本に来たら買うべき商品として紹介していきます。インバウンド対策として多くの会社様に毎号ご参加いただいています。

JAPAN SELECT（SPRING JAPAN）中国→日本便の特徴

インバウンドプロモーションでは、SNSやWebでは情報リーチした海外の人がいつ日本にくるかわかりません。特に中国は人口が多く情報リーチがしずらく、中国へのプロモーションは非常にコストが高くなっています。JAPAN SELECTはその課題を解決した、今まさに日本に向かっている訪日中国人に情報リーチできます。日本に必ず来る訪日中国人に100％リーチします。

メディア・媒体データ

発行部数：40,000部

ユーザー・読者の属性

ターゲット： 海外・外国人, 高所得・富裕層, ファミリー

年齢：10代～70代

性別：男性・女性

JAPAN SELECT（SPRING JAPAN）中国→日本便の強み・メリット

国境を超える飛行機の中で客室乗務員から手渡しされるメディアです。数時間後には日本に来ている訪日中国人に情報をお届けできます。シートポケット誌は読まない人もいますが、手渡しなので閲覧されます。携帯の繋がらない機内で今から行く日本の情報という最も欲しいタイミングでリーチします。ドン・キホーテやビックカメラなど訪日客が必ずと言っていいほど行く店舗の免税クーポンもついていて、訪日旅行中に活用されています。

JAPAN SELECT（SPRING JAPAN）中国→日本便の広告・料金メニュー

1/4P、1/2P、1P、2Pとサイズごとに異なります。
55万～ご用意しています。

プラン・メニュー

国際線機内メディアとしてJAPAN SELECTタイガーエア（台湾→東京）の飛行機機内にてCAから直接手渡しする日本のガイドブックと、台湾の航空会社チャイナエアラインのファーストクラスからエコノミーまで全席設置の機内誌もご案内可能です。

課金形態

掲載課金

料金・費用

50万円〜100万円

資料ダウンロードのうえご確認ください。

>>資料の詳細を見る

  • 0418 JAPAN SELECT（SPRING）2025年Japaholic無し.pdf
  • JAPAN SELECT（タイガーエア台湾）2025年９月発行MR.pdf
  • 【企画書】チャイナエアライン機内誌Sky Boutique企画書0612.pdf
月間10万人//訪日中国人向けセグメントSMS配信 Visa Reach

資料更新日：2025/05/13

月間10万人//訪日中国人向けセグメントSMS配信 Visa Reach

Presented by 株式会社コンチャレ

日本に「来るかもしれない」ではなく、「確実に来る」中国人への唯一のプロモーションメディア

弊社は、中国全土145社の旅行会社とネットワークを持ち、訪日ビザを取得した中国人にピンポイントでリーチ可能なプロモーションサービスを提供しております。

2024年には、累計130万人分の訪日ビザ発行実績があり、月間平均でMAX10万人規模の訪日予定者へのアプローチが可能です。

提供メニュー（2種）
① SMS配信サービス

訪日ビザ取得者に対してSMSを配信。
以下の詳細なセグメントでターゲティングが可能です：

性別
年齢
婚姻歴
ビザの種類（観光／ビジネス等）
ビザ取得地域
入国予定空港（成田・関空など）
入国予定日

高い到達率と即時性を活かし、特定層への確実な訴求が可能です。

② ビザ返送時のチラシ同梱

3年／5年の長期ビザ取得者に対し、ビザ返送封筒に広告チラシを同梱します。
中〜高価格帯商材のブランディング、富裕層向けサービスの認知獲得に最適です。

訪日が確定している中国人に、確実かつ精密にアプローチできる唯一の手法として、多くの自治体・ナショナルブランド・小売企業様にご導入、ご検討いただいております。

>>資料の詳細を見る

  • ビザリーチ提案資料(メディアレーダー掲載).pdf
中国人インバウンド

資料更新日：2023/10/31

中国人インバウンド

Presented by プラップチャイナ

国家プロジェクトとして、3か年で大きな期待がかかるインバウンド。
なかでも、コロナ前は圧倒的に最重要の位置を占めていた中国人訪日誘致に関して、様々な施策を準備し、訪日前、訪日中の中国人に対してアプローチを行います。
中国現地のスタッフがご紹介し、日本のスタッフがサポートに参加することも可能です。ご提示以外のものもございますので、詳しくは担当までお問い合わせください。

>>資料の詳細を見る

  • PRAPCHINA_inboundMENU2023.pdf
厚生労働省の公式広報誌　月刊『厚生労働』

資料更新日：2022/10/25

厚生労働省の公式広報誌　月刊『厚生労働』

Presented by 株式会社日本医療企画

生活と政策をつなぐ広報誌。暮らしに関わる施策をわかりやすくお伝えし国民ひとりひとりの生活の向上に寄与する広報誌です。 医療、介護、福祉。年金、子ども・子育て支援。労働環境の整備や雇用対策..。 厚生労働省がカバーしている政策領域は、「国民生活の保障・向上」と「経済の発展」など、いずれも私たちの暮らしに直結しています。

厚生労働省の広報誌『厚生労働』は、これらの政策が今後どう変わるのか、私たちの暮らしにどんな影響を及ぼすのか、さまざまな制度をどのように活用すればいいのか、わかりやすく具体的かつ実用的な情報としてお伝えします。

◎弊誌のポイント

政策と生活をつなぐ国民のための広報誌..。『厚生労働』は、今後も「読みやすさ」「わかりやすさ」「使いやすさ」「親しみやすさ」を重視し、皆さまの仕事や暮らしに密着した情報をお届けしていきます。

【Point１】社会保障等各種制度が今後どう変わるのか。

【Point２】私たちの暮らしにどんな影響があるのか。

【Point３】各種制度をどのように活用するか。

編集方針は「『知りたい』と『知ってほしい』をつなぐ＝ 国民と厚生労働省の接点となる広報誌」です。

>>資料の詳細を見る

  • ad_hlw.pdf
株式会社ビジョン「通訳吹替.com」通訳、吹替のご依頼はお任せ！

資料更新日：2021/03/17

株式会社ビジョン「通訳吹替.com」通訳、吹替のご依頼はお任せ！

Presented by 株式会社ビジョン

「海外企業・拠点とコミュニケーションを取りたいが思うように行えていない」「外部へ委託すると高いので、費用対効果が不安」「資料の翻訳、動画作成、通訳、ネイティブチェックといったリソースが社内にない」などのお悩みやありませんか？
そんな時は「通訳吹替.com」にご依頼ください。東証一部上場の株式会社ビジョンが運営する「通訳吹替.com」は吹替や翻訳などの業務を安心してお任せいただけるサービスです。
・オンライン商談の通訳業務
・対面商談の通訳業務
・動画の翻訳,吹替業務
・文書翻訳業務
など様々なニーズに対応しています。

>>資料の詳細を見る

  • 通訳吹替.com　通常提案資料　202103.pdf
【200万PV超！】中国KOL日本零君インバウンド動画制作配信「零醤的日本攻略」

資料更新日：2019/06/11

【200万PV超！】中国KOL日本零君インバウンド動画制作配信「零醤的日本攻略」

Presented by &INTECH株式会社

■サービス概要
中国SNS Weiboでフォロワー数398万人を擁するTOP KOL（Key Opinion Leader：インフルエンサー）「日本零君（通称.ゼロくん）」。その中国動画配信プラットフォーム秒拍（Miaopai：ミャオパイ）(※1)での投稿当たりの動画閲覧数が数百万の実績がある、訪日中国旅行者に対し非常に影響力の高い日本情報配信KOLとなっています。
インバウンドテクノロジーサービスを提供する&INTECH株式会社は日本総代理店としてインバウンドプロモーション動画制作・配信サービス「零醤的日本攻略（ゼロちゃんの日本攻略）」を開始いたしました。

■サービス内容
「ゼロちゃんの日本攻略」動画配信サービスは、日本零醤（ゼロちゃん）や在日中国モデルが商業施設やスタジオ等屋内外でロケーション撮影を行い、顧客商品やサービスを紹介する2〜3分のプロモーション動画を制作、日本零君Weiboに投稿することで、中国ユーザーへの認知拡大とともにユーザー反応の抽出が可能なサービスです。
在日中国プロカメラマンが中国人視点で撮影・編集し、中国旅行者ニーズにマッチした動画制作を行います。
動画データは、クライアント公式Weiboや中国語サイト、屋外サイネージ等での二次利用も可能です。

■日本零君（日本ゼロくん）紹介
Weiboファン数：398万人
日本情報配信のTOPクラスKOL。

■日本零醤（日本ゼロちゃん）紹介
Yizhibo（※2）ファン数：405万人
日本零君（日本ゼロくん）のライブ配信アカウントで日本情報ライブ配信のTOPクラスKOL。
Yizhiboでも活躍する二児のママであるゼロちゃんが秒拍にも登場。化粧品、ファッション、ママ・ベビー用品、グルメ、商業施設、観光/レジャースポットなど動画配信・ライブ配信いたします。
※1. 秒拍（Miaopai：ミャオパイ）はSINAの運営する動画配信サービスです。
※2. 一直播（Yizhibo：イージーボー）はSINAの運営するライブ配信サービスです。


■プロモーション動画制作・配信サービス内容
1.プロモーション動画制作（撮影・編集）
2.ゼロくんでのWeibo動画投稿／顧客情報シェア投稿
3.実施報告レポート（ゼロくん投稿のキャプチャ、動画再生数およびコメント紹介）

>>資料の詳細を見る

  • 零醤的日本攻略_201905.pdf
CVRが4倍向上！データ分析ツールとプロライターを兼ね備えた記事作成サービス

資料更新日：2019/02/05

CVRが4倍向上！データ分析ツールとプロライターを兼ね備えた記事作成サービス

Presented by 株式会社EXIDEA

■Point
　① EXIDEA独自SEOツール「Emma Tools™️」を使用し、記事をデータドリブンに
　② 100名以上のプロライターが所属し、様々なジャンルに対応
　③ 実際に記事を作成し、1年間で4倍のCVR向上


より効果の高いSEOライティングを実現する記事作成プラットフォームです。

■機能
Emma Writingを使用することで、
・記事のスコアリング
・SEOチェック項目
・重要トピック分析
・コピペチェック分析

が可能。プロライターも健康、美容、医療、就職、スポーツ、車など様々なジャンルに対応。

■特徴
【Emma Writing】
記事データを取得しスコアリング。SEO上効果の高い記事かどうかを定量的に把握することが可能です。
またSEO上重要なキーワードが適切な位置に配置されているかなどSEOチェック項目も保有。
コピペ率もチェックすることができるので外部ライターに依頼した場合でも、信用性の高い記事がかけます。

【Emma GIG economy】
100名以上のプロライターを保有。美容コスメや恋愛、就職といったジャンルから、健康や医療など専門家の監修が必要なジャンルまで対応可能。
また、海外のライターも所属しているため英語や中国語での納品も可能です。

>>資料の詳細を見る

  • 株式会社EXIDEA_ 記事制作サービス.pdf

広告メニューで絞り込む

ジャンル

その他  / その他  / その他  / アドネットワーク、DSP広告、SSP広告  / 成果報酬型広告・アフィリエイト広告  / その他  / 効果測定、アクセス解析、分析、A/Bテスト  / ネットリサーチ  / その他  / 純広告・バナー広告  / スマホ広告・アプリ広告  / その他  / メール広告  / その他  / イベントプロモーション  / キュレーションメディア  / ルートメディア・インストアメディア  / その他  / 交通広告  / コンテンツマーケティング  / ダイレクトマーケティング  / その他  / WEBPR  / デジタルサイネージ  / CRM・カスタマーサポート  / サンプリング  / その他  / オウンドメディアCMS  / 調査レポート・アンケートデータ資料  / 屋外看板  / Instagramマーケティング  / 位置情報広告・ジオターゲティング広告  / 覆面調査・ミステリーショッパー  / 炎上対策・風評被害対策  / テレビ  / その他  / 記事広告  / タイアップ広告  / ネイティブ広告  / LINE広告  / X（旧Twitter）広告  / Facebook広告  / Instagram広告  / その他  / LINEマーケティング  / X（旧Twitter）マーケティング  / Facebookマーケティング  / 動画広告  / 動画配信プラットフォーム  / インタラクティブ動画広告  / SEO対策  / リスティング広告  / インフルエンサー  / YouTuber  / VTuber（バーチャルYouTuber）  / インスタグラマー  / ECマーケティング  / KOL（中華圏インフルエンサー）  / 多言語対応  / サイト翻訳  / 新聞広告  / 雑誌広告  / ラジオ  / フリーペーパー  / 映画広告（シネアド）  / その他  / イベントスペース  / イベント協賛  / その他  / サイト制作・Web制作  / 広告クリエイティブ  / 動画・映像制作  / 広報  / プレスリリース  / デジタルギフト  / DM広告・同封・同梱広告  / ポスティング  / その他  / 調査資料  / その他  / 商圏分析  / 店舗支援  / コールトラッキング  / チャットボット  / その他  / CDP（カスタマーデータプラットフォーム）  / オンラインチーム組成  / 名刺管理  / VR・AR・メタバース広告  / ノウハウ資料・ホワイトペーパー  / 求人広告  / 採用管理  / YouTube広告  / YouTubeマーケティング  / TikTok広告  / TikTokマーケティング  / 広告費分割後払い  / MEO

ターゲット

男性全般 / 女性全般 / 社会人・OL / シニア・高齢者 / 海外・外国人 / 高所得・富裕層 / 主婦（ママ） / ファミリー / 経営者 / 学生 / 妊婦

目的

売上拡大/ 販売促進/ サイトへの集客/ 認知向上/ B to B/ O2O/ 広報/ その他

料金体系

インプレッション課金  / 期間課金  / 配信数課金  / クリック課金  / 掲載課金  / 成果報酬  / その他  / 月額課金

この業種におすすめ！

広告代理店 / 広告メディア / 飲食品・食品 / 家庭用品・トイレタリー / 化粧品 / アパレル・ファッション / 製薬・医薬品・医療関連 / 自動車・関連品 / 電機・精密機器 / 流通・小売業 / 観光・レジャー・宿泊 / 外食サービス / 美容・エステ / 不動産・住宅設備・建設 / 運輸・交通 / 病院・クリニック / 学校・教育 / スポーツ / エンタメ / Webサイト・アプリ・システム / 金融・保険 / 官公庁・地方自治体・公共サービス

キーワード検索は上記検索まどから

こんなキーワードが検索されています

経営者 スポーツ note 広告 長野ベビー 金属 detail19325 Instagram+フォロワー増 音楽 夏 LC Instagram広告+認知向上 コンビニCM

案件マッチング メディアレーダーキャリア

条件で絞り込む

ジャンル

カテゴリー

  • - インターネット広告
    • アドネットワーク、DSP広告、SSP広告
    • 成果報酬型広告・アフィリエイト広告
    • 純広告・バナー広告
    • スマホ広告・アプリ広告
    • メール広告
    • キュレーションメディア
    • 位置情報広告・ジオターゲティング広告
    • 記事広告
    • タイアップ広告
    • ネイティブ広告
  • - SNS広告
    • LINE広告
    • X（旧Twitter）広告
    • Facebook広告
    • Instagram広告
    • YouTube広告
    • TikTok広告
  • - SNSマーケティング
    • Instagramマーケティング
    • LINEマーケティング
    • X（旧Twitter）マーケティング
    • Facebookマーケティング
    • YouTubeマーケティング
    • TikTokマーケティング
  • - 動画マーケティング
    • 動画広告
    • 動画配信プラットフォーム
    • インタラクティブ動画広告
  • - SEM（サーチエンジンマーケティング）
    • SEO対策
    • リスティング広告
    • MEO
  • - クチコミマーケティング
    • インフルエンサー
    • YouTuber
    • VTuber（バーチャルYouTuber）
    • インスタグラマー
  • - ECマーケティング
    • ECマーケティング
  • - ダイレクトマーケティング
    • ダイレクトマーケティング
  • - コンテンツマーケティング
    • コンテンツマーケティング
  • - 訪日インバウンドマーケティング
    • KOL（中華圏インフルエンサー）
    • 多言語対応
    • サイト翻訳
  • - 4マス媒体
    • テレビ
    • 新聞広告
    • 雑誌広告
    • ラジオ
  • - ニッチメディア
    • ルートメディア・インストアメディア
    • 交通広告
    • デジタルサイネージ
    • 屋外看板
    • フリーペーパー
    • 映画広告（シネアド）
  • - イベントプロモーション
    • イベントプロモーション
    • イベントスペース
    • イベント協賛
  • - 制作・クリエイティブ
    • サイト制作・Web制作
    • 広告クリエイティブ
    • 動画・映像制作
  • - 広報
    • WEBPR
    • 広報
    • プレスリリース
  • - 炎上対策・風評被害対策
    • 炎上対策・風評被害対策
  • - 販売促進
    • サンプリング
    • デジタルギフト
    • DM広告・同封・同梱広告
    • ポスティング
  • - 調査、リサーチ（インターネット、リアル）
    • ネットリサーチ
    • 調査レポート・アンケートデータ資料
    • 覆面調査・ミステリーショッパー
    • 調査資料
  • - マーケティング支援ツール
    • 効果測定、アクセス解析、分析、A/Bテスト
    • CRM・カスタマーサポート
    • オウンドメディアCMS
    • 商圏分析
    • 店舗支援
    • コールトラッキング
    • チャットボット
  • - 求人広告、採用管理
    • 求人広告
    • 採用管理
  • - その他
    • CDP（カスタマーデータプラットフォーム）
    • オンラインチーム組成
    • 名刺管理
    • VR・AR・メタバース広告
    • ノウハウ資料・ホワイトペーパー
    • 広告費分割後払い

ターゲット

  • 男性
  • 女性
  • 社会人・OL
  • シニア
  • 外国人
  • 富裕層
  • 主婦（ママ）
  • ファミリー
  • 経営者
  • 学生
  • 妊婦

予算目安

  • 〜10万円
  • 10万円〜50万円
  • 50万円〜100万円
  • 100万円〜250万円
  • 250万円〜500万円
  • 500万円〜1000万円
  • 1000万円〜

業種

  • 広告代理店
  • 広告メディア
  • 飲食品・食品
  • 家庭用品・トイレタリー
  • 化粧品
  • アパレル・ファッション
  • 製薬・医薬品・医療関連
  • 自動車・関連品
  • 電機・精密機器
  • 流通・小売業
  • 観光・レジャー・宿泊
  • 外食サービス
  • 美容・エステ
  • 不動産・住宅設備・建設
  • 運輸・交通
  • 病院・クリニック
  • 学校・教育
  • スポーツ
  • エンタメ
  • Webサイト・アプリ・システム
  • 金融・保険
  • 官公庁・地方自治体・公共サービス

目的

  • 売上拡大
  • 販売促進
  • サイトへの集客
  • 認知向上
  • B to B
  • O2O
  • 広報

料金形態

  • インプレッション課金
  • 期間課金
  • 配信数課金
  • クリック課金
  • 掲載課金
  • 成果報酬
  • 月額課金
メディアレーダー
特別割引
めでぃぱす
No.1訴求用バナー
メディアレーダーキャリア クラウドレーダー トラミー トラマガ マーケブック ママプレス コスメビ Talema
▲ page top