国内No.1の広告媒体資料・マーケティング資料のポータルサイト
（株）アイズ
台湾向け中国語(繁体字)翻訳サービス
Presented by フレンド台湾
- FriendTaiwan-translation.pdf
「台湾専門」のフレンド台湾。台湾向け中国語翻訳サービス。
中国人の翻訳した中国語では台湾人にとって分かりにくい翻訳となる場合が多々ございます。そのため台湾人ネイティブに翻訳してもらうことで台湾向けにローカライズし、台湾人にとって読み易い、自然な翻訳が可能です。ウェブコンテンツ、広告文章等、台湾市場向けに翻訳を検討しておられるお客様はぜひ台湾向けの翻訳をご検討ください。
中国人の翻訳した中国語では台湾人にとって分かりにくい翻訳となる場合が多々ございます。そのため台湾人ネイティブに翻訳してもらうことで台湾向けにローカライズし、台湾人にとって読み易い、自然な翻訳が可能です。ウェブコンテンツ、広告文章等、台湾市場向けに翻訳を検討しておられるお客様はぜひ台湾向けの翻訳をご検討ください。
台湾と中国大陸で使用される中国語には下記の違いがあります。
(1)漢字の違い。中国大陸では簡体字、台湾では繁体字が使用されています。
(2)言葉・語彙の違い。中国大陸と台湾では交通・食費など日常使用される語彙でも異なる場合があります。
(3)表現方法の違い。政治的・文化背景等の違いにより、同じことを表現するしても方法が異なる場合があります。
→そのため中国向けと共有するのではなく、台湾向けにローカライズした翻訳が必要となります。
お問い合わせフォーム
一括ダウンロードができるカテゴリ
セミナー情報
-
オンライン【BtoC企業向け】売上・コンプラ・効果可視化：3つの壁を越えるtoCのSNS運用対策
日時：2026/07/22 11:00
主催：共催：スマートシェア株式会社 ほか登壇企業6社
-
オンライン秀逸なアイデアで応募意欲を向上！面白いキャンペーンの作り方とは？｜X・LINE・Instagram・Web（7/22）
日時：2026/07/22 11:00
主催：株式会社パルディア
-
オンライン【日時ご相談可能】ブランディング・PR/広報に関する相談会/ブランディング・PRの力で、企業・商品ブランドを次のレベルへ！
日時：2026/07/24 10:00
主催：株式会社タナベコンサルティング
-
オンライン【クチコミ施策の成功事例～全8案件分大公開SP～】
日時：2026/07/28 11:00
主催：株式会社アイズ
-
オンラインAI時代で変容するカスタマージャーニー～記憶の再現から「購買行動」を捉えるインタビュー設計～
日時：2026/08/05 08:00
主催：株式会社アスマーク
特別割引
リード獲得をご検討中の方はこちら/
サービス資料の掲載
セミナーイベントへの登壇
株式会社アイズ
Copyright © 2007-2026 EYEZ,INC. All Rights Reserved.